Stumm blickten die Menschenmassen auf das im hellen Licht glänzende Raumschiff. Die meisten Spuren des Absturzes waren beseitigt worden und die Voyager hatte wieder ihre alte stolze Schönheit zurück. Milkarin stand in der ersten Reihe der Volksmenge am Rande der Lichtung. Tränen schwammen in seinen Augen. Die Stunde war gekommen, die Voyager sollte den Planeten verlassen. Von jetzt an waren die Haumitrin auf sich gestellt. Er würde die letzten Monate nie vergessen.

Die Voyager begegnet der Rasse der Elani. Diese treiben friedlichen Handel mit der Crew. Da kommt es zu einem Zwischenfall, der die bis dahin gute Beziehung zwischen den Handelspartnern erschüttert. Konflikte drohen ...