Endlich Landurlaub! Die Crew der Enterprise feiert dies gebührend auf dem Vergnügungsplaneten Tunas. Kirk, Spock und McCoy sind dabei natürlich zusammen. Auch wenn Spock mit der Feier nicht viel anfangen kann, so scheint er doch Interesse an einer der Frauen dort zu zeigen. Doch noch bevor es zu irgendetwas kommen kann, verschwindet er. Warum oder besser gesagt: wegen wem?