Ein Moment kann das ganze Leben beeinflussen. Die dreizehnjährige Kathryn unternimmt eine Erkundungstour und begegnet dabei jemandem, mit dem sie nicht gerechnet hat.

Janeway droht in eine Depression abzustürzen, sie verbarrikadiert sich in ihrem Quartier und lässt niemanden an sich heran. Da erhält sie unerwarteten Besuch. Crossover mit dem Musical Elisabeth.

Chakotay erfährt etwas völlig Unerwartetes über Kathryn...