Sechs Monate sind nach dem Vorfall mit Khan vergangen und die Enterprise ist bereits in fremde Quadranten aufgebrochen. Während die Crew ihren alltäglichen Tätigkeiten nachgeht, liegt James T. Kirk nach einem Schwächeanfall bei Leonard McCoy auf der Krankenstation. Dabei bekommt er eine schlechte Nachricht: Jim hat einen Hirntumor. Diagnose: Tödlich wenn man nichts dagegen tut.
Pille versucht alles, um Jim zu einer Operation zu überreden. Aber dieser blockt ab. Er denkt über sein Leben nach und lehnt diese lebensrettende Op ab. Stattdessen fertigt er eine Liste an mit Dingen, die er tun möchte bevor er stirbt. McCoy, der ganz und gar nicht davon begeistert ist, möchte ihm helfen alle Punkte dieser Liste abzuhaken. Trotzdem versucht er alles, um seinen Freund zu dem lebensrettenden Eingriff zu überreden. Denn für beide sind Gefühle im Spiel.

Captain Janeway kehr nachhause zurück. Anfangs denkt sie, es ist echt. Doch dann wird sie misstrauisch wegen dieser zu perfekten Heimkehr.

Die Geschichte, die sich vor achtundzwanzig Jahren abgespielt hatte, wiederholt sich auf eine andere Weise erneut. Der Captain geht mit seinem Schiff unter und der erste Offizier mit ihm. Zwei Entscheidungen, die alles verändern. Und daran ist nur ein gefürchteter Nebel namens "Vashta Nerada" schuld.