Der Zentralcomputer der Enterprise-D hat einen Schluckauf. Zumindest ist das der Eindruck, den LaForge erhält, als in immer kürzeren Abständen ein Energieabfall des gesamten Systems zu verzeichnen ist. Was anfangs nur lästig ist, entwickelt sich bald zu einer Lebensbedrohung. Die Entdeckung der Ursache lässt gefährlich lange auf sich warten.

Beverly Crusher soll im Auftrag Starfleets den Geisteszustand eines Wissenschaftlers überprüfen. Doch mit Betreten des Planeten Dam'rung erhält sie ganz neue Erkenntnisse über sich selbst.

Die Enterprise unter Captain Picard entdeckt auf einer verlassenen Kolonie einen Mann, der seit über 50 Jahren im Kälteschlaf liegt. Sein Geist jedoch hat nicht geschlafen und die aufgezeichnete Warnung der Kolonnisten wird zu spät entschlüsselt.