Fünf erste Begegnungen zwischen Spock und McCoy im Laufe der Zeit – und ein Wiedersehen.

Diese Mission ist für beide nicht nur ein Auftrag. Und nur wer sich seinen Fehlern in der Vergangenheit stellt, kann sich mit seiner Schuld abfinden und diese Bürde hinter sich lassen.

Als Jadzia von einer Außenmission nach Deep Space Nine zurückkehrt, wird sie das Gefühl nicht los, dass sich auf der Raumstation etwas verändert hat…

Vertrauen ist auch ein Weg zum Verrat. (Cardassianisches Sprichwort)

(Diese Geschichte ist die Prequel für „Asche 06 – Unter Erde und Sand“) Durch einen dummen Zufall fällt die Schatzsucherin Vash dem Cardassianischen Militär in die Hände und landet im berüchtigten Gefängnis Razakan. Dort trifft sie auf den lange verschollenen Sternenflottenfähnrich Sito Jaxa und muss feststellen, dass Flucht planen und Flucht durchführen zwei völlig verschiedene Dinge sind.

Ro denkt daran, den Maquis verlassen, um nach Bajor zurückzukehren. Um ihr zu zeigen, wie sehr sie beim Maquis gebraucht wird, ergreift ihre Kampfgefährtin Rayna eine tollkühne Maßnahme.