Es hätte ein simpler Tag werden können, doch dann kam alles anders.

Ein Komplott eröffnet Janeway und Chakotay eine neue Perspektive.

Es sind genau dreißig Stunden zwischen dem Komruf von Tuvok und der Rückkehr von Janeway und Chakotay von New Earth zur Voyager. Was macht man, wenn man die Wahl hat, aber die Entscheidung schon getroffen ist?

Kathryn Janeway will nicht länger mit dem Gefühl leben, nur noch eine Maschine zu sein, die tagein, tagaus funktioniert. Und so geht sie zu jemandem, von dem sie sich erhofft ein bisschen Leben zurückzubekommen.

Kathryn Janeway ist alt und schon lange nicht mehr Mitglied der Sternenflotte. Sie erinnert sich zurück an den bewegenden Augenblick, als sie nach langer Zeit die Erde wiedersah - und natürlich an Chakotay.