Sie war bereits im Begriff aufzustehen, als Hoshi ihr eine unerwartete Frage stellte und sie damit veranlasste noch einen Moment länger sitzen zu bleiben.
„Was empfinden Sie für Captain Archer?“

Kann es die Realität sein? Oder ist es noch immer ein Trugschluss? Und wie weit muss sie gehen, um es zu erfahren? Bis ans Ende?

Nachdem Trips Zustand sich bessert und er aufwacht kommt es zwischen ihm und Malcolm zu einem kleinen Gespräch unter Freunden.

Der Überfall der Ferengi und die eine oder andere Notlüge gewisser Offiziere, bleiben nicht ganz ohne Folgen.

Trip und T'Pol sind im Turbolift eingeschlossen, als dort die Lebenserhaltung ausfällt.

Es begann mit einer harmlosen Außenmission, doch ehe es sich Trip und Hoshi versahen trieben sie mit der Fähre durchs All und mussten letztlich auf einem Planet der Minshara Klasse notlanden.