Sie war bereits im Begriff aufzustehen, als Hoshi ihr eine unerwartete Frage stellte und sie damit veranlasste noch einen Moment länger sitzen zu bleiben.
„Was empfinden Sie für Captain Archer?“

Wer hat hier eigentlich wem das Herz gestohlen? Eine kleine verzwickte Romanze, in der ein fast schon vergessenes Crewmitglied eine entscheidende Rolle spielt.

Nachdem Trips Zustand sich bessert und er aufwacht kommt es zwischen ihm und Malcolm zu einem kleinen Gespräch unter Freunden.

Der Überfall der Ferengi und die eine oder andere Notlüge gewisser Offiziere, bleiben nicht ganz ohne Folgen.