Jadzia und Kira haben sich was einfallen lassen.

Manche Träume werden wahr, andere nicht.

Trip weiß nicht, wie und wo er Weihnachten verbringen soll und so lädt ihn Hoshi dazu ein, sie nach Vermont zu begleiten, ins Winterferienhaus ihrer Eltern, um dort zusammen mit ihr und ihrer Familie das Fest zu feiern.

Eine kleine Momentaufnahme dessen, was nach der Rückkehr der Voyager in den Alpha-Quadranten geschehen sein könnte.

Ein kleiner Einblick in die Gefühle und Gedanken von Hoshi Sato und Phlox, nach den einschneidenden Ereignissen der Episode 3.10 Similitude.

Feezals Besuch an Bord der Enterprise hat für Phlox ungeahnte Konsequenzen.

Wie Trip damit umgeht, dass er den Tod des Cogenitors zu verantworten hat.

Ro Larens Gedanken, nachdem sie sich entschied die Enterprise zu verlassen, um dem Maquis beizutreten.

Abschied nehmen fällt schwer. Doch noch schwerer ist das Loslassen für den Arzt, der seine Patientin, die er immer geliebt hat, nicht zu retten vermag.

Ensign Cutler und Commander Tucker essen gemeinsam zu Abend, sprechen dabei über die feinen Unterschiede zwischen Mann und Frau... und Hoshi.