Jim Kirk muss am eigenen Leib erfahren, wie gefährlich ungeschützter Sex werden kann. Sehr zu McCoys Leidwesen ist er der Einzige, dem sich Jim anvertrauen möchte, dabei hat der Arzt selbst schon mehr als genug eigene Probleme.

Janeway, Picard und O’Brien wurden eingeladen das Weihnachtsfest auf DS9 zu verbringen.

Die Straße der Heilung war eine lange und beschwerliche, doch Leonard war fest entschlossen, Jim auf seinem Weg zu begleiten. (Thema: Nebel)

Während Uhura unter weiteren Zusatzverpfichtungen an ihre Grenzen stößt, muss sich Jim Kirk zunehmend der Feindseligkeit Finnegans erwehren. Allerdings ist er mit seinem Problem nicht so allein, wie er zunächst geglaubt hat.

Manchmal bedarf es mehr als eine Gelegenheit, um zur Selbsterkenntnis zu gelangen.

» Wende dich stets der Sonne und damit dem Licht zu, dann fallen die Schatten hinter dich.« (Thema: Licht)

Die Grenzen zwischen Alptraum und Realität verschwimmen ... (Thema: Traum)

Die Vorfreude auf Weihnachten könnte kaum größer sein. Als Geschenk für die Mannschaft hat Jim einen Eisplaneten ansteuern lassen. Jim wäre allerdings nicht Jim, wenn er nicht übertreiben würde und letztlich liegt es an Bones den Schaden einzugrenzen.

Christine Chapel hat die Liebe ihres Lebens verloren. Aber sie hat auch etwas Wichtiges gewonnen; nämlich die Erkenntnis, dass sie keineswegs so allein ist, wie sie geglaubt hat.

In der ersten Woche an der Starfleet Academy geht es für die Kadetten ganz schön drunter und drüber. Erste Eindrücke werden gewonnen, sind jedoch nicht immer so aufschlussreich, wie man gerne meinen würde.