Kathryn wird sich klar, was sie im Leben falsch gemacht hat.

Kathryn hat einen Roman geschrieben und Chakotay bekommt ihn in die Finger.

Die Voyager hat endlich wieder Kontakt zum Alpha-Quadranten und Deanna Troi hat für Janeway einen wichtigen Rat.

Was, wenn plötzlich die ganze Idylle zerstört wird? Wenn jemand aus einem schönen Tag einen Albtraum von Tagen macht? Wenn plötzlich ein wichtiger Teil des Lebens fehlt?
Die Entführung von Kathryn und Chakotays Sohn Lucas führt genau dazu...

Seven redet mit Janeway und wird sich ihrer Gefühle für den Doktor klar.

Es war ein Spiel... aussichtslos...

Kathryn Janeway geht zu Chakotays Grab und denkt über ihr Leben nach, während sie sich innerlich von Chakotay verabschiedet.

Landurlaub für die Crew die Voyager! Sonne, Strand und Meer. Doch durch einen Zwischenfall verbringt Kathryn ihre freien Tage auf eine etwas ‚andere Art’! Mit Chakotay an ihrer Seite macht sie eine weitreichende Erfahrung – die Welt aus Kinderaugen zu sehen!