Alle technischen Geräte der Voyager sind weg und Janeway sieht sich nicht nur der ersten Direktive, sondern auch ihren Kindern gegenüber.

Kurz nach ihrer Auseinandersetzung im Bereitschaftsraum machen sich Captain Janeway und Harry Gedanken über eine bestimmte Frage.

Janeway spricht endlich die Worte aus, für die ihr Harry selbst 7 Jahre Fähnrich vergibt.

Tom und B'Elanna heiraten, und Harry hat als Trauzeuge die ehrenvolle Aufgabe, eine Rede zu halten.
Was sagt man bei so einer Gelegenheit über seine besten Freunde?

Die Story spielt im 1. Jahr im Deltaquadranten.
Tom Paris benimmt sich seltsam und Harry Kim möchte wissen, was los ist. Dabei entdeckt er, dass Tom mit den Erinnerungen an einen ganz speziellen Jahrestag zu kämpfen hat...

Wer hat hier eigentlich wem das Herz gestohlen? Eine kleine verzwickte Romanze, in der ein fast schon vergessenes Crewmitglied eine entscheidende Rolle spielt.

Harry Kim übernimmt nicht nur zu Kommando-Übungszwecken gerne die Nachtschicht ...