Kurz nach ihrer Auseinandersetzung im Bereitschaftsraum machen sich Captain Janeway und Harry Gedanken über eine bestimmte Frage.

Ein bad-hair day für den Captain.

Janeway spricht endlich die Worte aus, für die ihr Harry selbst 7 Jahre Fähnrich vergibt.

Janeway hat dunkle Gedanken.

Kathryn verbringt eine Nacht mit Kashyk. Anstatt einfach nur Befriedigung zu finden, muss sie sich mit ihren Gefühlen auseinandersetzen und wird mit einem tiefen Blick in ihr Innerstes konfrontiert.

Nach einer missglückten Forschungsmission sitzen Tom Paris und Kathryn Janeway in einem schwer beschädigten Shuttle fest, in dem weder Schilde, Waffen, Kommunikation oder sonst etwas funktioniert.
Die Lebenserhaltungssysteme geben langsam aber sicher den Geist auf, und die Voyager ist weit weg. Genau der richtige Zeitpunkt, um ehrlich über die Ereignisse von „30 Tage“ zu reden.
Darüber, ob sie bereit ist, ihm je wieder zu trauen. Oder er ihr...

Janeway zieht Vergleiche und kommt zu dem Schluss, dass sie glücklich ist.

Kathryn atmete tief ein. Sie kannte die Antworten auf diese Fragen nicht. Sie wusste nur, dass sie diesen Mann liebte und dass sich jede Mühe und Anstrengung lohnen würde, um diese Beziehung zu kämpfen.

J/C treffen schweigend eine Übereinkunft.

Ein winziger, aber bedeutender J/C Moment, der auf das Fehlen dieser Szenen in der 4. Und 5. Staffel Bezug nimmt.