Als Captain hat man so manche Erziehungsarbeit zu leisten.

Bei einer heimlichen Affäre ist immer eine Person Leid tragend.

Eine kleine Momentaufnahme dessen, was nach der Rückkehr der Voyager in den Alpha-Quadranten geschehen sein könnte.

Janeway fragt sich, wie ihr Leben verlaufen wäre, hätte sie Chakotay bereits vor der Strandung im Delta-Quadranten gekannt.

Es ist Valentinstag auf der Voyager und niemand scheint an diesem Tag mit Janeway den Abend verbringen zu wollen – auch Chakotay nicht. Da taucht plötzlich ein Fremder auf, der ihr seine Hilfe anbietet. Dieser Fremde ist niemand anderes als Cupid.

Alle technischen Geräte der Voyager sind weg und Janeway sieht sich nicht nur der ersten Direktive, sondern auch ihren Kindern gegenüber.

Janeway, Chakotay, ein Cocktail und eine Badewanne.

Wir schreiben das Jahr 2378; Tausende Lichtjahre von der Erde entfernt. Die Voyager empfängt einen Notruf, geht dem nach und findet auf einem Raumschiff nur zwei Überlebende, in Stasekammern. Sie sind humanoid und stammen offensichtlich von der Erde, aus einer Zeit die längst Geschichte ist. Ihre Namen sind Fox Mulder und Dana Scully...

An Janeways Geburtstag entdecken sie und Chakotay endlich ihre Gefühle füreinander.

Chakotay schließt nach dem Zusammentreffen der Voyager mit der Equinox mit dem Geschehenen ab.