Nachdem der Captain gemeinsam mit seinen beiden Führungsoffizieren Spock und McCoy von Bord gebeamt ist, um diplomatische Gespräche zu führen, bei denen er aussdrücklich nicht gestört werden will, haben Sulu und Chekov die Brücke quasi für sich allein.

Der ehemalige BORG und Brunali Icheb liegt im Krankenhaus, die Studenten Wesley Crusher und Duncan Amasow versuchen ihm die Genesung zu versüßen.

Bitte unbedingt vorher aus der Jahreszeitenchallenge SOMMER lesen

Dass sich Gefühle nicht willkürlich bestimmen lassen und einem auch selbst nicht immer gefallen, ist etwas, mit dem Mirja konfrontiert wird, als sie eine wichtige Nachricht erhält.

Fähnrich Newman ist ein echter Glückspilz: Er hat einen guten Job auf der Enterprise, eine hübsche Freundin, die ihn liebt, und vor kurzem hat er wie durch ein Wunder ein schweres Shuttleunglück überlebt. Doch nicht alles ist so, wie es scheint...