Was, wenn plötzlich die ganze Idylle zerstört wird? Wenn jemand aus einem schönen Tag einen Albtraum von Tagen macht? Wenn plötzlich ein wichtiger Teil des Lebens fehlt?
Die Entführung von Kathryn und Chakotays Sohn Lucas führt genau dazu...

Ein Moment der Trauer...

Es war ein Spiel... aussichtslos...

Landurlaub für die Crew die Voyager! Sonne, Strand und Meer. Doch durch einen Zwischenfall verbringt Kathryn ihre freien Tage auf eine etwas ‚andere Art’! Mit Chakotay an ihrer Seite macht sie eine weitreichende Erfahrung – die Welt aus Kinderaugen zu sehen!

Vielleicht gibst du uns, gibst du mir noch eine Chance...

Chakotay weiß sich nach all den Abweisungen von Janeway nur noch einen Ausweg, den Tod. Doch Janeway findet ihn bevor es zu spät ist. Aber als Chakotay wenige Tage später vor Janeway tritt ist er nicht mehr der, der er mal war.

Janeway ist schwer krank. Chakotay versucht ihr so gut er kann zur Seite zu stehen.

Nach einem Konflikt, bei dem es zum Kampf kam, liegt Chakotay schwer verletzt auf der Krankenstation. Es ist ungewiss, ob er jemals aus dem Koma aufwacht, weshalb Kathryn Janeway sich große Sorgen macht und an die glücklichen Zeiten auf NewEarth zurück denkt. Die Crew macht sich sorgen um ihren Captain, da sie immer abwesend wirkt und sie nicht wissen, was mit ihr los ist. Tom und B'Elanna stellen sie zur Rede und lernen den Menschen in ihrem Captain kennen.

Bei einer heimlichen Affäre ist immer eine Person Leid tragend.

Eine kleine Momentaufnahme dessen, was nach der Rückkehr der Voyager in den Alpha-Quadranten geschehen sein könnte.