Chakotay weist Kathryn ab und diese lässt sich daraufhin mit Q ein.

Chakotay rettet Janeway das Leben und sie revanchiert sich mit einer besonderen Entscheidung.

Counselor Troi zeigt Janeway den richtigen Weg.

Nach den Ereignissen aus „Workforce“ haben Kathryn und Chakotay ein klärendes Gespräch.

Chakotay versucht Kathryn zu zeigen, dass sie nicht nur eine Maschine ist.

Als die Rückkehr zur Erde kurz bevor steht, fasst Kathryn einen Entschluss: Sie will etwas tun, was sie bisher nur in ihren Vorstellungen gewagt hatte.

Janeway und Chakotay sind offenbar die Einzigen, die nicht von einer Verschwörung der Crew betroffen sind. Auf einem Planeten gelingt ihnen die Flucht...

Während die Voyager einen öden Teil des Deltaquadranten durchfliegt, verschanzt sich Captain Janeway in ihrem Quartier und zerfließt in Selbstmitleid. Nun ist es an Chakotay, Kathryn wieder ins richtige Leben zu holen. (Meine Version der Folge 'Nacht')

Sorge dafür, dass Tuvok etwas zu tun hat und du kannst ungestört deinen Ersten Offizier vernaschen!

Janeways melancholische und optimistische Gedanken.