Trip erinnert sich an einen Sommerurlaub in seiner Jugend.

Trip und Malcolm erforschen den Planeten, auf dem die Crew der Enterprise auf so mysteriöse Weise gelandet ist. Viel erstaunlichere Entdeckungen macht Trip allerdings seinen Freund betreffend…

Ganz plötzlich findet sich die Crew der Enterprise auf einem fremden Planeten wieder.

Feezals Besuch an Bord der Enterprise hat für Phlox ungeahnte Konsequenzen.

Wie Trip damit umgeht, dass er den Tod des Cogenitors zu verantworten hat.

Er beißt sich auf die Unterlippe und nickt schwach. Ich weiß, dass er Angst vor der Zukunft hat, Angst vor einem Coming-Out. Aber ebenso weiß ich, dass wir beide gemeinsam stark sein werden, uns Halt geben und dies zusammen durchstehen werden. Ein für alle Mal.

- Sequel zu 'Beyond Control'

Vergebene Chancen.

An manchen Tagen frage ich mich, ob du mich überhaupt wahrnimmst.

In mir herrscht Leere und die Schwärze ergreift Besitz von mir. Eben diese Schwärze, die auch jenen Ort erfüllt, der einst ein Ort voller Leben war. Und ich spüre den Hass, der in mir wächst und der mich zu überwältigen droht...

So viele Gedanken, so viele Ängste, so viele Entscheidungen, die getroffen werden sollten.