Chakotay versucht Kathryn zu zeigen, dass sie nicht nur eine Maschine ist.

Janeway und Chakotay sind offenbar die Einzigen, die nicht von einer Verschwörung der Crew betroffen sind. Auf einem Planeten gelingt ihnen die Flucht...

Während die Voyager einen öden Teil des Deltaquadranten durchfliegt, verschanzt sich Captain Janeway in ihrem Quartier und zerfließt in Selbstmitleid. Nun ist es an Chakotay, Kathryn wieder ins richtige Leben zu holen. (Meine Version der Folge 'Nacht')

Sorge dafür, dass Tuvok etwas zu tun hat und du kannst ungestört deinen Ersten Offizier vernaschen!

Eine Bekanntschaft in der Vergangenheit...

Janeway trauert Michael Sullivan nach und benimmt sich auf einer Feier ausgesprochen unhöflich Chakotay gegenüber.

Was doch so eine kleine Fehlfunktion alles bewirken kann ...

Silvester auf der Erde: Die Senioroffiziere verbringen diesen Abend gemeinsam in Kathryns Haus, doch wie die Jahre zuvor fehlt eine Person: Chakotay...

Naomi hat eine Frage, doch niemand will sie beantworten, bis sie sich an die betroffenen Personen selbst richtet ...

Chakotay und sein Außenteam sitzen auf einem Planeten fest. Janeway kann auf der Brücke keinen klaren Gedanken mehr fassen.