Gerade zurückgekehrt von einer Grenzsicherungspatroullie muss Captain Roger van Dyke überhastet einen Auftrag übernehmen, der in den Händen des diplomatischen Corps besser aufgehoben wäre und hat damit mehr Probleme als erwartet. Dabei hatte er sich diesen Tag ganz anders vorgestellt.

Weihnachten allein verbringen zu müssen ist schlimm genug. Sich selber die Schuld daran geben zu können ist schlimmer.

Missing-Scene zur Episode "Das Baby". Kira muss damit zurechtkommen, das Kind, das sie in sich getragen und geboren hat, nun aufzugeben.

Bones musste erkennen, dass Joanna kein Kind mehr ist, doch auch Joanna lernt die eine oder andere neue Seite an ihrem Vater kennen und stellt fest, dass auch Väter nur Menschen sind.

Der junge Spock wird von seiner Mutter aufgeklärt.

Jadzia und Kira haben sich was einfallen lassen.

Eine kleine Momentaufnahme dessen, was nach der Rückkehr der Voyager in den Alpha-Quadranten geschehen sein könnte.