T'Pols Zustand wird zunehmend ernster. Was zunächst harmlos begann, wird schon bald zu einer gesundheitlichen Bedrohung für die Vulkanierin und es scheint als gäbe es nur eine Möglichkeit sie vor dem Tod zu bewahren. Sie muss zurück nach Vulkan.

- Sequel zu *Ri V'tosh ka'tur*

Feezals Besuch an Bord der Enterprise hat für Phlox ungeahnte Konsequenzen.

Das Ende einer Ära aus Uhuras Sicht.

Wer hat hier eigentlich wem das Herz gestohlen? Eine kleine verzwickte Romanze, in der ein fast schon vergessenes Crewmitglied eine entscheidende Rolle spielt.

Der Überfall der Ferengi und die eine oder andere Notlüge gewisser Offiziere, bleiben nicht ganz ohne Folgen.

An ihrem 45. Geburtstag steht Janeway einmal mehr vor der Wahl im Delta-Quadranten sesshaft zu werden, oder die weite Heimreise fortzusetzen.

B'Elanna wird von Schuldgefühlen gequält und kann nicht schlafen. Tom bemerkt das und sie reden miteinander über die vergangenen Tage und ihre Ängste.

Es begann mit einer harmlosen Außenmission, doch ehe es sich Trip und Hoshi versahen trieben sie mit der Fähre durchs All und mussten letztlich auf einem Planet der Minshara Klasse notlanden.