Einige Begegnungen, auch wenn sie nur kurz sind, kann man nicht vergessen- Siro stellt fest, dass die Begegnung mit Tora Naprem in diese Kategorie gehört.

Siro denkt über das Gespräch nach und stellt fest, dass es sie mehr beeinflusst als zunächst gedacht.

Siro trifft auf Tora Naprem und spricht sie an, aber ohne wirklich zu wissen, was sie sich davon verspricht.

Kathryn überlegt, wie sie Chakotay sagen soll, dass sie ein Baby von ihm will.

Janeway überlegt, was sie machen soll.

Was wäre passiert wenn Kashyk sein Teil der Abmachung erfühlt hätte und auf der Voyager geblieben wäre?

Katalya ist ein kleines cardassianisches Mädchen, das auf dem Nachkriegs-Bajor aufwächst.
Selbst mit der Liebe ihrer Familie als Rückhalt ist es manches Mal unheimlich schwer, anders zu sein.

Durch Zufall findet die Mannschaft des Raumschiffs Kirk in einem Asteroidenfeld nahe der klingonischen Grenze ein Schiffswrack. Während noch nicht klar ist, ob dieser Fund eine entscheidende Wendung im Kriegsgeschehen bringen wird, werden sie angewiesen, das Wrack zu bergen und für weitere Untersuchungen zur Deep Space K-7 zu schleppen.
Völlig unvorbereitet stehen die beiden Mannschaften einer alten Nemesis gegenüber; sie müssen gemeinsam eine kreative Lösung für ihr Problem finden und jeder einzelne muss sich seinen eigenen Ängsten stellen. Doch das ist nicht ganz so einfach wie gedacht …