Nach den Ereignissen aus „Workforce“ haben Kathryn und Chakotay ein klärendes Gespräch.

Während die Voyager einen öden Teil des Deltaquadranten durchfliegt, verschanzt sich Captain Janeway in ihrem Quartier und zerfließt in Selbstmitleid. Nun ist es an Chakotay, Kathryn wieder ins richtige Leben zu holen. (Meine Version der Folge 'Nacht')

Sorge dafür, dass Tuvok etwas zu tun hat und du kannst ungestört deinen Ersten Offizier vernaschen!

Janeways melancholische und optimistische Gedanken.

Kann eine Stimme aus dem Jenseits Kathryn diese Frage beantworten?

Janeway trauert Michael Sullivan nach und benimmt sich auf einer Feier ausgesprochen unhöflich Chakotay gegenüber.

Naomi hat eine Frage, doch niemand will sie beantworten, bis sie sich an die betroffenen Personen selbst richtet ...

Chakotay und sein Außenteam sitzen auf einem Planeten fest. Janeway kann auf der Brücke keinen klaren Gedanken mehr fassen.

Jiddin Bernstein, Agentin für Sektion 31 und seit Monaten unterwegs in einer weit verzweigten Verbrecherorganisation, ist aufgeflogen und ihre einzige Chance darauf, lebendig wieder aus der Situation herauszukommen ist ausgerechnet der engste Vertraute des Kopfes der Organisation, Alzey Crowd.

Captain Janeway wird von ihrem Ersten Offizier dazu angehalten ich auszuruhen.