Kathryn ist enttäuscht, dass Chakotay mit Seven zusammen ist, doch auch er scheint deprimiert zu sein. Kann Kathryn zu ihm durchdringen, um ihm zu helfen?

Chakotay reflektiert...

Janeway ist krank und es entwickelt sich alles anders, als Kathryn es gedacht hätte, denn Chakotay stellt ihr die alles entscheidende Frage über Michael. Und dann wird die Voyager zu allem Überfluss auch noch angegriffen.

Kathryn hat einen Roman geschrieben und Chakotay bekommt ihn in die Finger.

Die Voyager hat endlich wieder Kontakt zum Alpha-Quadranten und Deanna Troi hat für Janeway einen wichtigen Rat.

Was, wenn plötzlich die ganze Idylle zerstört wird? Wenn jemand aus einem schönen Tag einen Albtraum von Tagen macht? Wenn plötzlich ein wichtiger Teil des Lebens fehlt?
Die Entführung von Kathryn und Chakotays Sohn Lucas führt genau dazu...

Es war ein Spiel... aussichtslos...

Landurlaub für die Crew die Voyager! Sonne, Strand und Meer. Doch durch einen Zwischenfall verbringt Kathryn ihre freien Tage auf eine etwas ‚andere Art’! Mit Chakotay an ihrer Seite macht sie eine weitreichende Erfahrung – die Welt aus Kinderaugen zu sehen!

Vielleicht gibst du uns, gibst du mir noch eine Chance...

Chakotay weiß sich nach all den Abweisungen von Janeway nur noch einen Ausweg, den Tod. Doch Janeway findet ihn bevor es zu spät ist. Aber als Chakotay wenige Tage später vor Janeway tritt ist er nicht mehr der, der er mal war.