Janeway frischt Erinnerungen auf und findet so den Anfang in eine neue Zukunft.

Ein anstehendes Beachvolleyballspiel verspricht Abwechslung in den Crewalltag zu bringen, insbesondere in das Leben von Chakotay und Janeway.

Chakotay und Janeway führen ein Gespräch, das ihre Beziehung zueinander grundlegend verändert.

Nach einem Feuergefecht erleidet Janeway einen Schicksalsschlag.

Ein (fast) normaler Tag im Leben von Kathryn und Chakotay.

Janeway findet eine seltsame Botschaft unter den Berichten des Tages.

Chakotay sieht Kathryn mit Kashyk und zieht seine Schlüsse daraus.

Auf dem Planeten Generha hat die Voyager dank der Großzügigkeit der Bevölkerung neue Vorräte geladen. Der Ratsvorsitzende der kleinen Ortschaft rät dem Außenteam sich zur eigenen Sicherheit vor Einbruch der Nacht auf die Voyager zurück zu begeben.

Diese Warnung reicht aus, um in Commaner Chakotay Neugierde zuwecken. Gemeinsam mit Seven of Nine bleibt er auf dem Planeten zurück, um einen nächtlichen Streifzug zu unternehmen.

Sie erleben eine Welt, die so gänzlich anders ist, als das, was sich vordergründig dem Auge präsentiert. Und entdecken ein Geheimnis, das den Untergang einer gesamten Spezies bedeuten kann.

Unendliche Weiten, wir schreiben das Jahr 2412 ... Naomi Wildman bekommt die Chance, ihren perfekten Partner zu gestalten. Es ist viel schwieriger als sie angenommen hätte. (Beitrag zur Interspezies-Challenge 01/2017)

Weihnachten auf der Voyager - für Einige ein ausgelassen gefeiertes Fest. Für Chakotay und Seven hingegen eine Möglichkeit, sich einmal auszusprechen - und über die Legende von Siegfried dem Drachentöter zu philosophieren.