Die Voyager stößt auf ihrer Suche nach Dilithium auf einen sonderbaren Planeten. Zur Dilithium-Förderung leitet Kathryn Janeway höchst persönlich das Außenteam und es wäre doch wirklich zu einfach, wenn dieses eine Mal alles ohne Probleme ablaufen würde. Für Kathryn sind die Probleme am Ende des Tages allerdings alles andere als unangenehm...

Wichtelgeschichte für Persephone - Kathryn verliert eine Wette gegen Tom und muss Plätzchen für die Führungsoffiziere backen. Chakotay kommt ihr zu Hilfe und erhält dafür ein unerwartetes Weihnachtsgeschenk...

Seven fällt es nicht leicht, sich an das Leben auf der Erde zu gewöhnen, und auch in ihrer Beziehung zu Chakotay kriselt es. Doch glücklicherweise steht der Doktor ihr zur Seite...

Kathryn, Chakotay, Winter und eine Badewanne an der falschen Stelle

Und mal wieder war der Doc auf der Suche nach spannenden Motiven für seinen nächsten Dia Abend. Er konnte ja nicht ahnen, dass er dabei Janeway und Chakotay in einer kompromittierenden Situation abgelichtet hatte...

Nach dem Vorfall mit der Equinox ist Tuvok besorgt um das seelische Wohl seines Captains und bittet das holografische Programm einer Freundin um Hilfe.

Nur ein kleiner Epilog, wie die Folge "Waking Moments" (4.13) auch hätte ausgehen können. J/C

Kathryn und ein schlecht gelaunter Chakotay.

Janeway frischt Erinnerungen auf und findet so den Anfang in eine neue Zukunft.