Manche Träume werden wahr, andere nicht.

Gedanken eines Verräters.

Eine kleine Momentaufnahme dessen, was nach der Rückkehr der Voyager in den Alpha-Quadranten geschehen sein könnte.

Spielt vor der Folge Investigations (Der Verräter).
Tom Paris, frisch verliebt, darf ihr nicht sagen, dass er die Voyager nicht entgültig verlässt.

Janeway fällt während der Durchquerung der Leere in eine tiefe Depression.

In mir herrscht Leere und die Schwärze ergreift Besitz von mir. Eben diese Schwärze, die auch jenen Ort erfüllt, der einst ein Ort voller Leben war. Und ich spüre den Hass, der in mir wächst und der mich zu überwältigen droht...

Was ging Reed eigentlich so durch den Kopf, als er von der Außerirdischen angegraben wurde?

Vielleicht verändern wir unser Schicksal. Vielleicht ist dies aber auch unser Schicksal. Ich kann es nicht mit Sicherheit sagen. Jedoch zu wissen, dass wir es versucht haben. Dass wir nicht die Hoffnung verlieren. Dass das Leben einen Sinn hatte. Es hilft mir. Hilft mir zu akzeptieren, dass das Unvermeidliche geschehen wird.

Kathryn verbringt eine Nacht mit Kashyk. Anstatt einfach nur Befriedigung zu finden, muss sie sich mit ihren Gefühlen auseinandersetzen und wird mit einem tiefen Blick in ihr Innerstes konfrontiert.

Die Geschichte erzählt einiges fehlende Szenen aus der Episode: "Geheime Mission auf Celtris III (1+2) - Englisch "Chain of Command". Gul Madred foltert Picard, während sich Beverly auf der Enterprise die größten Vorwürfe macht. Und schließlich kommt alles anders, als beide geglaubt haben...