Jon und Hoshi erforschen den Planeten, auf dem die Crew der Enterprise auf so mysteriöse Weise gelandet ist.

T'Pols Zustand wird zunehmend ernster. Was zunächst harmlos begann, wird schon bald zu einer gesundheitlichen Bedrohung für die Vulkanierin und es scheint als gäbe es nur eine Möglichkeit sie vor dem Tod zu bewahren. Sie muss zurück nach Vulkan.

- Sequel zu *Ri V'tosh ka'tur*

In mir herrscht Leere und die Schwärze ergreift Besitz von mir. Eben diese Schwärze, die auch jenen Ort erfüllt, der einst ein Ort voller Leben war. Und ich spüre den Hass, der in mir wächst und der mich zu überwältigen droht...

Rasende Gedanken.

Sequel zu "4 Jahre und ein halbes". Janeway hat sich erholt und ist wieder im Dienst. Doch Tom vermutet, dass sie mit den vorangegangen Ereignissen noch nicht abgeschlossen hat.

Chakotay verlässt die Voyager. Ein halbes Jahr später holt Janeway alles wieder ein.

Pre-Assimilationsgedanken des Captains und ihres XO, sowie einige Post-Assimilationseindrücke.

Kathryn verbringt eine Nacht mit Kashyk. Anstatt einfach nur Befriedigung zu finden, muss sie sich mit ihren Gefühlen auseinandersetzen und wird mit einem tiefen Blick in ihr Innerstes konfrontiert.

B'Elanna hat Schwierigkeiten über Toms Tod hinwegzukommen.

Eine kurze Momentaufnahme: Wie fühlt sich Chakotay, nachdem Seska als Cardassianerin entlarvt wurde?