Auf den Planeten Aremis finden Janeway und Chakotay die Leiche eines Fremden. Daraufhin leiden beide unter seltsamen Träumen, in denen sie von dem vermeintlichen Mörder heimgesucht werden. Bald ist es ihnen nicht mehr möglich, zwischen Realität und Traum zu unterscheiden.

Was passiert, wenn man nach dem Kino noch auf eine Party geht, wo es den lachenden Vulkanier gibt?

Das Wesen aus der TNG-Folge "Das Kind" ist mal wieder zu Forschungszwecken unterwegs und landet auf der Voyager.

Chakotay zerbricht langsam an seinen unerwiderten Gefühlen zu Kathryn. Sie scheint die Erlebnisse auf New Earth vergessen zu haben und ignoriert ihn. Ein Fall für seine Freunde Tom und B'Elanna Schicksal zu spielen!

Chakotay weist Kathryn ab und diese lässt sich daraufhin mit Q ein.

Chakotay rettet Janeway das Leben und sie revanchiert sich mit einer besonderen Entscheidung.

Counselor Troi zeigt Janeway den richtigen Weg.

Nach den Ereignissen aus „Workforce“ haben Kathryn und Chakotay ein klärendes Gespräch.

Chakotay versucht Kathryn zu zeigen, dass sie nicht nur eine Maschine ist.

Als die Rückkehr zur Erde kurz bevor steht, fasst Kathryn einen Entschluss: Sie will etwas tun, was sie bisher nur in ihren Vorstellungen gewagt hatte.