Nachts in der Mannschaftsmesse laufen alle Fäden zusammen...

Sie ist mein Engel, rettet meine Seele und doch weiß ich nicht, ist sie real?

Kann es die Realität sein? Oder ist es noch immer ein Trugschluss? Und wie weit muss sie gehen, um es zu erfahren? Bis ans Ende?

Ich war noch nie eine von den Frauen, nach denen sich die Männer umsehen, denen sie nachpfeifen, aber ich habe durch eine ungewöhnliche Begegnung gelernt, mich zu akzeptieren.

Wer hat hier eigentlich wem das Herz gestohlen? Eine kleine verzwickte Romanze, in der ein fast schon vergessenes Crewmitglied eine entscheidende Rolle spielt.

Nachdem Trips Zustand sich bessert und er aufwacht kommt es zwischen ihm und Malcolm zu einem kleinen Gespräch unter Freunden.

Nachdem kurzen Gespräch mit Captain Archer am Ende der Folge, widmet sich T'Pol wieder ihrer Meditation, zumindest versucht sie es...

Der Überfall der Ferengi und die eine oder andere Notlüge gewisser Offiziere, bleiben nicht ganz ohne Folgen.

Ein kleiner Einblick in Ensign Hoshi Satos Gedankenwelt.

Die Voyager hat es bis zum Alphaquadrant geschafft. Doch was wird nun aus der Beziehung der beiden höchsten Offiziere?