Kurz nach dem Angriff auf die Erde bekommt die Enterprise einen scheinbar trivialen Auftrag. Doch als zwei starke Geister aufeinander treffen, werden Grenzen eingerissen... und ungeahntes Potential freigesetzt.

Auch ein Vulkanier ist dem Zauber der Weihnacht gegenüber nicht immun.

Kathryn hat einen Roman geschrieben und Chakotay bekommt ihn in die Finger.

Es war ein Spiel... aussichtslos...

Landurlaub für die Crew die Voyager! Sonne, Strand und Meer. Doch durch einen Zwischenfall verbringt Kathryn ihre freien Tage auf eine etwas ‚andere Art’! Mit Chakotay an ihrer Seite macht sie eine weitreichende Erfahrung – die Welt aus Kinderaugen zu sehen!

Vielleicht gibst du uns, gibst du mir noch eine Chance...

Janeway ist schwer krank. Chakotay versucht ihr so gut er kann zur Seite zu stehen.

Nach einem Konflikt, bei dem es zum Kampf kam, liegt Chakotay schwer verletzt auf der Krankenstation. Es ist ungewiss, ob er jemals aus dem Koma aufwacht, weshalb Kathryn Janeway sich große Sorgen macht und an die glücklichen Zeiten auf NewEarth zurück denkt. Die Crew macht sich sorgen um ihren Captain, da sie immer abwesend wirkt und sie nicht wissen, was mit ihr los ist. Tom und B'Elanna stellen sie zur Rede und lernen den Menschen in ihrem Captain kennen.

Ein englisches Gedicht zu 'Attached/Kontakte'.

Was geschah eigentlich nach "For the World Is Hollow and I Have Touched the Sky"?