Kathryn Janeway wird von den drei Geistern der Weihnacht heimgesucht, die ihre einen Spiegel vor Augen halten.

Sechs Monate sind nach dem Vorfall mit Khan vergangen und die Enterprise ist bereits in fremde Quadranten aufgebrochen. Während die Crew ihren alltäglichen Tätigkeiten nachgeht, liegt James T. Kirk nach einem Schwächeanfall bei Leonard McCoy auf der Krankenstation. Dabei bekommt er eine schlechte Nachricht: Jim hat einen Hirntumor. Diagnose: Tödlich wenn man nichts dagegen tut.
Pille versucht alles, um Jim zu einer Operation zu überreden. Aber dieser blockt ab. Er denkt über sein Leben nach und lehnt diese lebensrettende Op ab. Stattdessen fertigt er eine Liste an mit Dingen, die er tun möchte bevor er stirbt. McCoy, der ganz und gar nicht davon begeistert ist, möchte ihm helfen alle Punkte dieser Liste abzuhaken. Trotzdem versucht er alles, um seinen Freund zu dem lebensrettenden Eingriff zu überreden. Denn für beide sind Gefühle im Spiel.

Eine Fortsetzung zu 'Christmas Time'.

Die Beziehung JC ist nach der Ankunft der Voyager im Alphaquadranten gescheitert. Jahre sind vergangen, als sich die Zwei wiedersehen - zu einem tragischen Anlass: der Tod von Chakotays Frau Jennifer.

Chakotay kann sich endlich entschließen, Kathryn nach einem Unfall im Krankenhaus zu besuchen.

Auch in einer guten Beziehung kann es mal kriseln.

Auf Aberdeen, Scottys Heimat- und Geburtsstadt, rollt ein schwerer Herbststurm zu. Doch Scotty muss dringend in die Stadt, um etwas für Uhura zu kaufen, die an diesem Tag einen Vortrag an einer Universität hält. Bei seinem Einkauf erfährt er, dass bereits andere Städte in Schottland von einem Sturm verwüstet wurden... - Der OneShot spielt nach Star Trek VI.

Die Voyager stößt auf eine Spezies, bei der Frauen keinerlei Rechte haben. Dies zieht eine temporäre Veränderungen der gesamten Kommandostruktur des Schiffs nach sich und hält für einige Besatzungsmitglieder unliebsame Überraschungen bereit.