Aufgestaute Spannung muss sich irgendwann auch wieder entladen und das am besten in einem Umfeld, wo der Kollateralschaden so gering wie möglich ausfällt.

Jim Kirk muss am eigenen Leib erfahren, wie gefährlich ungeschützter Sex werden kann. Sehr zu McCoys Leidwesen ist er der Einzige, dem sich Jim anvertrauen möchte, dabei hat der Arzt selbst schon mehr als genug eigene Probleme.

Die Straße der Heilung war eine lange und beschwerliche, doch Leonard war fest entschlossen, Jim auf seinem Weg zu begleiten. (Thema: Nebel)

Gaila sieht ihre Chance und nutzt sie. (Thema: Kuss)

Während Uhura unter weiteren Zusatzverpfichtungen an ihre Grenzen stößt, muss sich Jim Kirk zunehmend der Feindseligkeit Finnegans erwehren. Allerdings ist er mit seinem Problem nicht so allein, wie er zunächst geglaubt hat.

Manchmal bedarf es mehr als eine Gelegenheit, um zur Selbsterkenntnis zu gelangen.

Viele Jahre später würde sich Winona kaum noch an diesen Tag erinnern, Chris Pike jedoch schwor sich die Frau im Auge zu behalten. Nicht, weil sie ihm auf Anhieb so gut gefiel, sondern weil George Kirk es nicht mehr konnte. (Thema: Teilen)

Nyota wünscht sich nichts sehnlicher, als dass Spock endlich mal ein Weihnachtsfest mit ihr verbringt. All die Jahre hat er logische Gründe gefunden, das Fest nicht zu feiern.

Die Vorfreude auf Weihnachten könnte kaum größer sein. Als Geschenk für die Mannschaft hat Jim einen Eisplaneten ansteuern lassen. Jim wäre allerdings nicht Jim, wenn er nicht übertreiben würde und letztlich liegt es an Bones den Schaden einzugrenzen.

Bones wird das Gefühl nicht los, dass er sich sein eigenes Grab geschaufelt hat, als er seiner Mutter versprochen hat, ein Date zum 50. Hochzeitstag seiner Eltern mitzubringen. Es wird nicht besser, als Chapel, die er für diesen Posten ausersehen hat, ihm absagt, und er statt ihrer Jim mit nach Georgia nimmt.