Die Nebenwirkungen der Medikamente machen McCoy zunehmend zu schaffen und Kirk ist der Leidtragende. Als wäre McCoys üble Laune nicht anstrengend genug, erwartet Pike von Kirk, dass dieser eine kleine Rede zum Gedenktag der Kelvin vorbereitet.
Christine Chapel bekommt unterdessen einen Patienten, der etwas mehr Aufmerksamkeit zu brauchen scheint als der Durchschnitt.

Das 6. Türchen. Rechtzeitig zu Weihnachten kehren Jim und Leonard zur Erde zurück, wo Joanna sie bereits sehnsüchtig erwartet.

Gehen wir mal davon aus, James T. Kirk und Leonard McCoy wären sich nicht das erste Mal in einem Shuttle, sondern einen Tag zuvor in einer Bar begegnet.

Was machte einen guten Verlierer aus? Vorher schon zu wissen, dass man nicht gewinnen konnte oder mehr, wie man mit der erwarteten Niederlage umging? So oder so, Pille hatte die Schnauze voll davon, er wollte nicht verlieren. Nicht schon wieder, nicht gegen ihn.

Aufgestaute Spannung muss sich irgendwann auch wieder entladen und das am besten in einem Umfeld, wo der Kollateralschaden so gering wie möglich ausfällt.

Jim Kirk muss am eigenen Leib erfahren, wie gefährlich ungeschützter Sex werden kann. Sehr zu McCoys Leidwesen ist er der Einzige, dem sich Jim anvertrauen möchte, dabei hat der Arzt selbst schon mehr als genug eigene Probleme.

Jim und Bones sitzen in Iowa fest. Eingeschneit.
25Challenge (freies Thema: Sturm)

Bones Erinnerungen an Jims Charakter und mangelnde Initiative
25 Challenge (Kuss)

Während Uhura unter weiteren Zusatzverpfichtungen an ihre Grenzen stößt, muss sich Jim Kirk zunehmend der Feindseligkeit Finnegans erwehren. Allerdings ist er mit seinem Problem nicht so allein, wie er zunächst geglaubt hat.

Manchmal bedarf es mehr als eine Gelegenheit, um zur Selbsterkenntnis zu gelangen.