Endlich hat Christine Chapel es aufgegeben Spock hinterherzuschmachten, doch dann ist sie plötzlich gezwungen mit ihm zusammen zu arbeiten.

Als die Eltern eines trotzigen Kleinen Jungen namens Jim Kirk diesen in den Ferien zu seinem Onkel schicken, besucht er mit diesem die Amish und lernt dort eine Lektion für's Leben.

Spock kommt auf Vulkan einem Geheimbund auf die Schliche und ruft Kirk zu Hilfe.

Der junge Spock wird von seiner Mutter aufgeklärt.

Einsamkeit ist etwas Unheimliches. Sie schlägt just in dem Augenblick zu, in dem du denkst, sie am wirkungsvollsten verdrängt zu haben.

Julian und Jadzia essen gemeinsam bei Quark zu Abend; nicht ganz ohne Überraschungen.

Jonathan Archer muss zwei der Besten gehen lassen.

Fast ein Jahr ist vergangen, seit sie sich zuletzt sahen. Und endlich hat sich Julian entschlossen, Miles zu besuchen.

Auf DS9 soll zum dritten Mal in Folge der bajoranische Karneval gefeiert werden, zu dem diesmal auch Kira ein Kostüm tragen will. Ihre Suche nach einem solchen Kostüm führt sie zu Garak, der darin eine Chance sieht ganz persönlich Frieden mit der Bajoranerin zu schließen.

Worf und Jadzia jagen einen Tiger, doch während die Trill Zweifel bekommt, will Worf das Tier unbedingt zur Strecke bringen.