T'Pol muß sich, wie alle anderen entscheiden, ob sie bleibt und mit in die Ausdehnung fliegt, oder nicht und Archer wartet auf ihre Antwort.

Hoshi hat trainiert. Malcolm ist beeindruckt!

Endlich hat Christine Chapel es aufgegeben Spock hinterherzuschmachten, doch dann ist sie plötzlich gezwungen mit ihm zusammen zu arbeiten.

Manche Träume werden wahr, andere nicht.

Hoshi denkt über die Bedeutung des Wortes ‚Schönheit’ nach.

Gedanken eines Verräters.

Janeway fragt sich, wie ihr Leben verlaufen wäre, hätte sie Chakotay bereits vor der Strandung im Delta-Quadranten gekannt.

Manchmal tut es gut mit jemand zu reden, der einem im Grunde völlig fremd ist. Diese Erfahrung macht auch Trip, als sich ein Mitglied des Militärtrupps zu ihm an den Tisch setzt.

Nichts schürt die Hoffnung auf eine Beziehung mehr als ein unüberlegter Kuss in einer ausweglosen Situation.

Trip und Hoshi bekommen mehr, als sie abgemacht hatten...