Eine ungeplante Wendung in ihrer Beziehung zueinander läßt Kathryn Janeway und Chakotay schneller, als sie denken, vor den Trümmern all dessen stehen, was sie bisher erreicht haben.

Eine Geschichte zwischen Seuchen, Klingonen und Zwangsheiraten... Auf dem Planeten Zork XVIII ist eine mysteriöse Seuche ausgebrochen und die Enterprise soll zu Hilfe eilen. Aber leider liegen die Dinge nicht so einfach, da die Zork die Klingonen verdächtigen, die Seuche über sie gebracht zu haben. Und dann wären da noch die seltsamen Sitten dieses Volkes...

Die Voyager ist heimgekehrt - was nun? Chakotay reflektiert...

Chakotay taucht am Abend der Rückkehr auf die Voyager noch einmal bei Kathryn auf.

Scotty nimmt ein letztes Mal Abschied von seinem Captain.

Was, wenn dein Leben sich plötzlich komplett umdreht? Wenn du mit Dingen konfrontiert wirst, derer du nicht mal im Traum gedachtest? Wirst du dich deinen Ängsten stellen und darüber siegen?

Captain Janeway wird von Fremden entführt und gefoltert. Als Chakotay und Tuvok sie befreien kann sie sich an nichts mehr erinnern...

Crusher und Picard sind plötzlich verschwunden. Aber wohin? Und wie haben sie das Schiff verlassen?

Die Enterprise soll ein Forschungsteam mit neuen Vorräten und Gerätschaften versorgen, außerdem ist die routinemäßige medizinische Untersuchung des Teams fällig. Kirk, Spock, McCoy beamen ins Lager, in welchem nach kurzem Warten eine Archäologin erscheint. Diese bietet den drei Männern an, sich die Forschungsstätten anzuschauen - eine uralte Grabanlage.
Bei ihrem Rundgang finden die Vier zunächst eine Leiche, dann drei weitere. Das ganze Forschungsteam fand auf rätselhafte Weise den Tod... Doch dann hören sie eine Stimme, die der Archäologin vertraut erscheint. Als sie ihr folgen, finden sie etwas Unglaubliches...