Die Grenzen zwischen Alptraum und Realität verschwimmen ... (Thema: Traum)

Als Quark mehr darüber erfahren möchte, weshalb Ro Laren ihren Ohrring auf der linken Seite trägt, vertraut sie ihm einen Teil ihrer Vergangenheit an. (Thema: Süßigkeit)

Julians Gedanken, als er Ezri Dax zum ersten Mal begegnet. (Thema: Für immer)

„Ich ließ mich nur darauf ein, weil die O’Briens meine Hilfe brauchten. Ich wollte nie ein Baby. Aber jetzt … da wünschte ich, ich hätte das Baby nie hergegeben. Es tut furchtbar weh.“ (Kira zu Odo in ‚Das Baby‘) (Thema: Kind)

Die Voyager fand kein Heilmittel für Janeway und Chakotay und so blieben die beiden auf New Earth zurück.
Erst nach Jahren gelang es dem Doktor einen Wirkstoff zu synthetisieren. Die Sternenflotte entwickelte die Fähigkeit künstliche Wurmlöcher zu erstellen (In Anlehnung an die DS9 Episode 4.06 Wiedervereinigt). Unter dem Kommando von Tuvok und Jadzia Dax wird die Voyager in den Delta Quadranten geschickt, um Janeway und Chakotay zurück zu holen. Inzwischen sind jedoch fünf Jahre vergangen.

Julian und Jadzia essen gemeinsam bei Quark zu Abend; nicht ganz ohne Überraschungen.

Fast ein Jahr ist vergangen, seit sie sich zuletzt sahen. Und endlich hat sich Julian entschlossen, Miles zu besuchen.

Auf DS9 soll zum dritten Mal in Folge der bajoranische Karneval gefeiert werden, zu dem diesmal auch Kira ein Kostüm tragen will. Ihre Suche nach einem solchen Kostüm führt sie zu Garak, der darin eine Chance sieht ganz persönlich Frieden mit der Bajoranerin zu schließen.

Worf und Jadzia jagen einen Tiger, doch während die Trill Zweifel bekommt, will Worf das Tier unbedingt zur Strecke bringen.

Nachdem Odo zu den Gründern zurück ist, denkt Kira über ihn und ihre Beziehung zu ihm nach.