Ein kleiner Einblick in die Gefühle und Gedanken von Hoshi Sato und Phlox, nach den einschneidenden Ereignissen der Episode 3.10 Similitude.

Quark wurde auf einem abgelegenen Planeten inflagranti beim Stehlen erwischt, und Odo soll den Verbrecher nun abholen. Doch es kommt ganz anders...

Hoshi findet bei einem gemeinsamen Essen mit T'Pol ein paar Einzelheiten über vulkanische Frauen heraus...

Wenn Trip auf einmal ungeahnte Gefühle für Archer entwickelt, wird er fähig sein, diese seinem Freund zu gestehen?

Tom gelangt durch einen Unfall zurück in den Alpha-Quadranten, während die Voyagerbesatzung, insbesondere B’Elanna, ihn verzweifelt suchen.

Der Versuch einige Dinge aufzugreifen, die in Endgame offen geblieben sind.

Nach einem Besuch auf der Krankenstation beginnt sich Hoshis Leben fundamental zu verändern.

Trip und Malcolm erforschen den Planeten, auf dem die Crew der Enterprise auf so mysteriöse Weise gelandet ist. Viel erstaunlichere Entdeckungen macht Trip allerdings seinen Freund betreffend…

Feezals Besuch an Bord der Enterprise hat für Phlox ungeahnte Konsequenzen.

Wie Trip damit umgeht, dass er den Tod des Cogenitors zu verantworten hat.