Manchmal tut es gut mit jemand zu reden, der einem im Grunde völlig fremd ist. Diese Erfahrung macht auch Trip, als sich ein Mitglied des Militärtrupps zu ihm an den Tisch setzt.

Ben Sisko besucht die Frau im Gefängnis, die er liebt.

Quark wurde auf einem abgelegenen Planeten inflagranti beim Stehlen erwischt, und Odo soll den Verbrecher nun abholen. Doch es kommt ganz anders...

Mal wieder technische Schwierigkeiten. Und der holografische Doktor ist plötzlich zwei Mal da.

Nichts schürt die Hoffnung auf eine Beziehung mehr als ein unüberlegter Kuss in einer ausweglosen Situation.

Hoshi findet bei einem gemeinsamen Essen mit T'Pol ein paar Einzelheiten über vulkanische Frauen heraus...

Alle technischen Geräte der Voyager sind weg und Janeway sieht sich nicht nur der ersten Direktive, sondern auch ihren Kindern gegenüber.

Spielt vor der Folge Investigations (Der Verräter).
Tom Paris, frisch verliebt, darf ihr nicht sagen, dass er die Voyager nicht entgültig verlässt.

Janeway, Chakotay, ein Cocktail und eine Badewanne.

Wenn Trip auf einmal ungeahnte Gefühle für Archer entwickelt, wird er fähig sein, diese seinem Freund zu gestehen?