Christine Chapel hat die Liebe ihres Lebens verloren. Aber sie hat auch etwas Wichtiges gewonnen; nämlich die Erkenntnis, dass sie keineswegs so allein ist, wie sie geglaubt hat.

Gary ist es leid zuzusehen, wie Jim sich nach Uhura verzehrt und sorgt für ein etwas anderes Ablenkungsmanöver.

Der Blickkontakt wurde intensiver und ihre Augen zeigten wieder das Schimmern, das er so sehr liebte. Und irgendetwas in ihrem Blick sagte ihm, dass er nicht mehr so lange auf sie warten müsste, wenn er sie einlud.

Kathryn bekommt Liebesgedichte von einem heimlichen Verehrer.

Wird Chakotay die Hoffnung auf Kathryn aufgeben?

Stardate 50098.6: Die Voyager wird bei einem Angriff der Cytanghs schwer beschädigt. Kurz darauf findet sich Janeway auf der Erde wieder. Wird es ihr mit Hilfe von Chakotay gelingen, ihre Crew und die Voyager zu retten?

Kathryn muss kämpfen - gegen sich selbst.

Eine kleine Story über Einsamkeit.

Kathryn und Chakotay sind auf dem Weg zur Brücke, als die Voyager plötzlich angegriffen wird. Kathryn wird verletzt, die Energie fällt aus und Chakotay bangt um Kathryns Leben.

Es sind nicht nur Ezris Augen, die ihn an Jadzia erinnern...