Spock's erstes Jahr an der Starfleet Academy, wo er zwar auch auf so manchen Widerstand trifft, aber auch lernt besser mit sich und den Menschen klar zu kommen.

Endlich hat Christine Chapel es aufgegeben Spock hinterherzuschmachten, doch dann ist sie plötzlich gezwungen mit ihm zusammen zu arbeiten.

Als die Eltern eines trotzigen Kleinen Jungen namens Jim Kirk diesen in den Ferien zu seinem Onkel schicken, besucht er mit diesem die Amish und lernt dort eine Lektion für's Leben.

Fast ein Jahr ist vergangen, seit sie sich zuletzt sahen. Und endlich hat sich Julian entschlossen, Miles zu besuchen.

Auf DS9 soll zum dritten Mal in Folge der bajoranische Karneval gefeiert werden, zu dem diesmal auch Kira ein Kostüm tragen will. Ihre Suche nach einem solchen Kostüm führt sie zu Garak, der darin eine Chance sieht ganz persönlich Frieden mit der Bajoranerin zu schließen.

Worf und Jadzia jagen einen Tiger, doch während die Trill Zweifel bekommt, will Worf das Tier unbedingt zur Strecke bringen.

Ein kleiner Einblick in die Gefühle und Gedanken von Hoshi Sato und Phlox, nach den einschneidenden Ereignissen der Episode 3.10 Similitude.

Quark wurde auf einem abgelegenen Planeten inflagranti beim Stehlen erwischt, und Odo soll den Verbrecher nun abholen. Doch es kommt ganz anders...

Mal wieder technische Schwierigkeiten. Und der holografische Doktor ist plötzlich zwei Mal da.

Hoshi findet bei einem gemeinsamen Essen mit T'Pol ein paar Einzelheiten über vulkanische Frauen heraus...