Wesley Crusher und Duncan Amasow stehen vor dem universitären Disziplinarsenat, werden beurlaubt und von der herausfordernden Universitätsobersozialoberregeneratorin zu gemeinnütziger Arbeit eingeteilt.

Für den Ferengi Fulba bricht die Welt zusammen. Sein Schiff explodiert durch einen Unfall und vernichtet somit all seine Wertsachen. Aber gut, dass Florance gleich zur Stelle ist und ihm ihre Hilfe anbietet. Dass sich die plötzlich so hilfsbereite Florance so aufopfert, können Clark und Claire nur schwer glauben und werden misstrauisch…

Die USS Fortune, ein 30 Jahre altes Galaxy-Schiff, unter dem Kommando von Captain Clark Cole und dem ersten Offizier und gleichzeitig seiner Frau Claire Cole geht auf große Reise. Florance, Clarks Schwiegermutter, kommt an Bord und mischt das Geschehen kräftig auf. Derweilen durchläuft Schiffsärztin Dr. Velara gerade ihr Pon Farr und begeht einen großen Fehler…

BINGO Beitrag "All you can eat"

Quark gönnt sich einen rundum sorglos Urlaub auf Risa und muss erkennen, dass fast geschenkt manchmal auch zu teuer sein kann.

BINGO Beitrag "Verirrt"

Andere Spezies, andere Hotels. Das muss auch Geordi LaForge erkennen, als er nach einem entspannenden Tag am Strand sein Hotelzimmer sucht …

Was passiert, wenn man nach dem Kino noch auf eine Party geht, wo es den lachenden Vulkanier gibt?

Sorge dafür, dass Tuvok etwas zu tun hat und du kannst ungestört deinen Ersten Offizier vernaschen!

Nach Garaks und Bashirs Hochzeit auf Cardassia haben verschiedene Leute verschiedene Urlaubspläne.
Vorta Weyoun ist auf dem Weg nach Romulus, ebenso Thot Pran.

Naomi hat eine Frage, doch niemand will sie beantworten, bis sie sich an die betroffenen Personen selbst richtet ...