„Ich ließ mich nur darauf ein, weil die O’Briens meine Hilfe brauchten. Ich wollte nie ein Baby. Aber jetzt … da wünschte ich, ich hätte das Baby nie hergegeben. Es tut furchtbar weh.“ (Kira zu Odo in ‚Das Baby‘) (Thema: Kind)

Christine Chapel hat die Liebe ihres Lebens verloren. Aber sie hat auch etwas Wichtiges gewonnen; nämlich die Erkenntnis, dass sie keineswegs so allein ist, wie sie geglaubt hat.

Gary ist es leid zuzusehen, wie Jim sich nach Uhura verzehrt und sorgt für ein etwas anderes Ablenkungsmanöver.

Während einer Maquis-Operation trifft Ro Laren völlig unerwartet auf ihren ehemaligen Ausbilder Chakotay.

Manche Träume werden wahr, andere nicht.

Hoshi denkt über die Bedeutung des Wortes ‚Schönheit’ nach.

Gedanken eines Verräters.

Janeway fragt sich, wie ihr Leben verlaufen wäre, hätte sie Chakotay bereits vor der Strandung im Delta-Quadranten gekannt.

Manchmal tut es gut mit jemand zu reden, der einem im Grunde völlig fremd ist. Diese Erfahrung macht auch Trip, als sich ein Mitglied des Militärtrupps zu ihm an den Tisch setzt.

Abschied nehmen fällt schwer. Doch noch schwerer ist das Loslassen für den Arzt, der seine Patientin, die er immer geliebt hat, nicht zu retten vermag.