Als Quark mehr darüber erfahren möchte, weshalb Ro Laren ihren Ohrring auf der linken Seite trägt, vertraut sie ihm einen Teil ihrer Vergangenheit an. (Thema: Süßigkeit)

„Ich ließ mich nur darauf ein, weil die O’Briens meine Hilfe brauchten. Ich wollte nie ein Baby. Aber jetzt … da wünschte ich, ich hätte das Baby nie hergegeben. Es tut furchtbar weh.“ (Kira zu Odo in ‚Das Baby‘) (Thema: Kind)

Christine Chapel hat die Liebe ihres Lebens verloren. Aber sie hat auch etwas Wichtiges gewonnen; nämlich die Erkenntnis, dass sie keineswegs so allein ist, wie sie geglaubt hat.

Während sie in der Strafkolonie auf Neuseeland lebt, hat Ro Laren unfreiwillig sehr viel Zeit über ihr Leben zu reflektieren.

Chakotay reflektiert...

Auf DS9 soll zum dritten Mal in Folge der bajoranische Karneval gefeiert werden, zu dem diesmal auch Kira ein Kostüm tragen will. Ihre Suche nach einem solchen Kostüm führt sie zu Garak, der darin eine Chance sieht ganz persönlich Frieden mit der Bajoranerin zu schließen.

Jadzia und Kira haben sich was einfallen lassen.

Eine kleine Momentaufnahme dessen, was nach der Rückkehr der Voyager in den Alpha-Quadranten geschehen sein könnte.

Wie Trip damit umgeht, dass er den Tod des Cogenitors zu verantworten hat.

Harry Kim übernimmt nicht nur zu Kommando-Übungszwecken gerne die Nachtschicht ...