Captain Siskos Auftrag ist es, den Abflug eines veranischen Frachters unauffällig hinauszuzögern, um herauszufinden, welche Art von militärischen Geheimnissen er in den Gamma-Quadranten schmuggeln möchte.
Die Aufgabe erweist sich als unerwartet kompliziert, als sich herausstellt, dass der Pilot ein alter Kindheitsfreund des Captains ist und Siskos Objektivität zu schwanken beginnt.

Die Story ist eine Fortsetzung der Zeichentrickfolge „Mudd's Passion/Der Liebeskristall". Dies ist Jims Sicht der Dinge.

Gaila sieht ihre Chance und nutzt sie. (Thema: Kuss)

Jadzia Dax und Will Riker geraten in das Spiegeluniversum. Dax wird für eine Spionin der Allianz gehalten und von den liebenden Armen der Intendantin empfangen. Will Riker hingegen wird als gesuchter Rebell vom bajoranischen Geheimdienst inhaftiert, dessen Chef hofft, mit Hilfe des verhassten Terraners an seine verlorene Liebe Ro Laren zu gelangen.

Drei geheimnisvolle Soldaten vom Planeten Abriachan statten DS9 einen Besuch ab und ziehen nicht nur den jungen betazoidischen Fähnrich Mondal in ihren Bann. Ihre Worte und Taten scheinen nicht zusammenzupassen. Colonel Kira entschließt sich einem medizinischen Hilfegesuch der Neuankömmlinge nachzugeben, nicht ahnend, welche dunklen Geheimnisse die abriachanische Gesellschaft birgt. Der Vorsatz lediglich medizinische Hilfe zu leisten und ansonsten jede Einmischung zu vermeiden gerät gefährlich ins Wanken.

Die Enterprise wurde zerstört und Kirk und seine Crew befinden sich nun wider Willen als Gäste auf dem Planeten Vulkan. Und je länger dieser Aufenthalt dauert, desto schlechter geht es Kirk damit...

Nach der Zerstörung der Enterprise-D nimmt sich Geordi Urlaub. Doch der Besuch des Androiden und neuerdings empfindungsfähigen Freundes Data bringt ihn ziemlich durcheinander...

Niemand weiß so richtig, wie diese Zwei Freunde werden konnten. Jim und Bones am Allerwenigsten.

Nach B’Elannas Zusammenbruch auf dem Holodeck merkt der Captain, dass mit B’Elanna etwas nicht stimmt.